माँ?
सब ठीक है?
हाँ।
क्या वह सुना?
ओह, माफ़ करना।
टीवी का आवाज़ ज़्यादा तेज़ है?
वापस सोने क्यों नहीं जाती?
मुझे पानी चाहिए।
हैलो?
- कौन है? - "हाय", विज़ल।
"क्रिस्मसलैंडसे मौसमकी शुभकामनाएँ।
हाय, मैगॉट। मैं तुम्हें लेने आ रही हूँ।
"मैं नहीं जाना चाहती। मेरे यहाँ बहुत सारे दोस्त हैं।"
"हम पूछना चाहते हैं क्या तुमने फादर क्रिस्मस को देखा है।"
हेली, जो आदमी तुम्हें ले गया है, वह फादर क्रिस्मस नहीं है।
वह बहुत बुरा आदमी है। उससे दूर रहो, ठीक है?
"व्रेथ की सवारी सबसे अच्छी बात है जो नन्हीं हेली के साथ हुई।"
"अगर तुम सचमें उसकी दोस्त होती तो उसके लिए खुश होती।"
कौन बोल रहा है?
"पिताजी कहाँ है?"
सुनो, मुझे नहीं पता उसने तुम्हारे साथ क्या किया है,
लेकिन वह आदमी तुम्हारा फादर क्रिस्मस नहीं है।
"वे तुम्हें और तुम्हारे पुल की तलाश में थे, वह वापस नहीं आए।"
"वे कहाँ है?"
नहीं जानती, लेकिन जानती हूँ कि उसे चोट पहुँची है...
- "झूठी! कोई उन्हें चोट नहीं पहुँचा सकता।" - मैं कर सकती हूँ।
"तुम नहीं कर सकती। और नहीं करोगी।"
"लेकिन वे तुम्हें ढूँढ लेंगे, विक मैक्वीन, और हमारे पास ले आएँगे।"
"और फिर हम ड्रिफ्टर के लिए कैंची का खेल खेलेंगे।"
"कितना मजा आएगा।"
हैलो?
विक्की, क्या कर रही हो?
अपनी गोलियाँ ले लो। वापस सोने जाओ।
एनओएस4ए2
हाओडी।
मदद चाहिए?
हाओडी।
विक्की, मैंने अंडे बनाएँ हैं।
धन्यवाद, माँ, स्वादिष्ठ लग रहा है, लेकिन मैं जल्दी में हूँ।
नहीं, बैठो। स्कूल एक घंटे के लिए शुरू नहीं होता है।
लेकिन जाने से पहले मुझे डैड से अपनी बाइक लेनी है।
मैंने उसे बेच दी।
क्या?
वह बाइक बेच दी।
क्या जब मैं अस्पताल में थी?
कैसा लग रहा है? तुम कोई और ही दुनिया में थी या ऐसा कुछ।
आपकी नहीं थी।
तुम उसे अवैध रूप से चला रही थी। तुम्हारे लिए अच्छा नहीं था।
डैड ने मुझे दिया था।
सालों पहले, मुझसे पूछे बिना।
ठीक, आपने किसे बेचा?
नहीं पता।इंटरनेट पर कोई था। "क्रैग्स प्लेस" या जो भी।
ठीक है। वापस लाओ।
वह चला गया, विक्की।
आपका कोई अधिकार नहीं था।
मैं माँ हूँ।
हाँ, आप कुछ और ही हो।
अपने टाईल्स से पूछो मेरी बाइक कहाँ मिलेगी।
तुम्हें भी हैलो।
मेरी माँ ने उसे बेच दिया। कृपया।
मैं मदद नहीं कर सकती।
"टाईल्स से पूछो"
वह कहाँ है, या मैं नया चाकू कहाँ ढूँढ सकती हूँ।
जोलीन ने बताया चाकू को बदला जा सकता है।
मैंने अपने टाइल्स फेंक दिए।
क्या?
हेली ने मुझे क्रिस्मसलैंड से फ़ोन किया।
डैनियल वहाँ था?
नहीं पता।
"हेली अजीब बात कर रही थी और उसके साथ"
एक लड़की थी, उसके पीड़ितों में से एक थी। वे...
पता है तुम डरी हुई हो, मैगी,
"लेकिन हमारे पास कोई विकल्प नहीं।"
मैं डरी हुई नहीं हूँ, विक। बस हुआ।
"मैगी।"
पूरा जीवन, मुझे लगा जो भी हो जाए मैं अपना ख्याल रख सकती हूँ।
"मैं होशियार और मजबूत थी..."
सुरक्षित महसूस करती थी क्योंकि मैं अपनी रक्षा कर सकती थी। वह अहसास चला गया है।
ठीक है, सिवाय मेरे उन बच्चों को चार्ली मैनक्स से सुरक्षित नहीं रखा जा सकता।
मुझे मेरा चाकू चाहिए।
आशा है उसे ढूँढ लोगी।
"तुम्हारी सहेली हेली मेरे अन्य
सभी बच्चों के साथ सुरक्षित और स्वस्थ है।
"मजबूत क्रिएटिव"
चाकू की मदद से दूसरी दुनियामें जा सकते हैं।
- उस कुर्सी ने मुझे ढूँढा और फिर से चलाया।" - रुको। रुको।
"लड़की जो खोई हुई चीज़ों को ढूँढ सकती है, खोए हुए बच्चों को भी ढूँढ सकती है।"
"उसे मार दो। उसे मार दो।"
हे भगवान।
हे, ब्रैट।
माँने मेरी बाइक बेच दी।
हाँ, मुझे खेद है।
मैंने कोशिश कि...
"उससे बात करूँ, लेकिन...
अस्पताल में तुमसे बहस करना मुश्किल था, समझती हो?"
मुझे लगा आप मुझसे मिलने आएँगे।
मुझे काम था।
लेकिन मैं उसका भुगतान करूँगा।
मैं बाइक वीक जाना चाहती हूँ।
रुको, नहीं। मुझे लगा हम साथ जाने वाले थे।
"कृपया, डैड।हम हमेशा जाते हैं।"
हाँ। ठीक है।
"तुम, मैं और टिफ़ साथ जाएँगे।"
ठीक है। बाय।
तुम्हारे पानी के पंप के बारे में खेद हैं।
कुछ और है जिसके लिए हम मदद कर सकते हैं।
तुम बूढ़े हो।
हमने इस बारे में बात की, स्पोर्ट।
स्काउट कानून क्या है?
स्काउट दयालु होता है?
और विनम्र।
मिस्टर मैनक्स से माफी माँगो।
सच कहने के लिए माफी माँगने की जरूरत नहीं, ब्रैडली।
मुझे लगता है कि सच्चे लड़कों को पुरस्कृत किया जाना चाहिए।
माफ़ करना, स्पोर्ट।
आज पहले ही बहुत ज़्यादा मीठा खाया है।
अपने दांतों को खराब नहीं करना चाहते।
शुभ प्रभात, सर।
अच्छा मौसम है, है ना?
आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
इंजन कूलेंट की दस बोतलें।
और क्या मुझे टेलीफोन मशीन इस्तेमाल करने दे सकते हैं?
लैंडलाइन? बेशक।
पता है, आप किसी की तरह लगते हैं जो कभी-कभी यहाँ आता है।
यहाँ के लोग उसे फादर क्रिस्मस कहते हैं।
- क्या आप उसके दादाजी हैं? - हाँ।
उसे कहना सैम ने नमस्ते कहा।
मैं चाहता हूँ तुम कोलोराडो आओ।
को-लो-रा-डो।
आज। अभी। पता लिखो।
खैर, एक कलम लाओ, बिंग।
मैंने तुम्हारे लिए यह बचा के रखा है, ब्रैडली।
तुम्हारे क्रूर पिता नहीं देख रहे हैं।
- मेरे पिता दयालु हैं। - सच में?
क्या बच्चे को कैंडी के लिए इनकार करना अच्छी बात है?
ब्रैडली, दांतों के बारे में चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं।
मुझे ऐसी जगह के बारे में पता है जहाँ चमकदार नया सेट पा सकते हो।
लगता है तुमने भूत देख लिया।
जानते हो तुम्हारे बॉस ने मेरे दोस्त को अपनी गाड़ी से उड़ा दिया?
उसका नाम मैगी ली है। वह एक लाइब्रेरियन है, बिंग।
- वह परेशानी पैदा कर रही होगी। - नहीं।
नहीं, चार्ली मैनक्स है जो परेशानी पैदा कर रहा है। वह कहाँ है?
मुझे नहीं पता।
यह पीटर आईवस है। तुमसे ठीक पहले यह मैनक्स के लिए काम करता था।
- तुम्हें जाना चाहिए। - यह मृत है, बिंग।
पुलिसने उसपर अपहरणका दंड लगाया।
उसे मृत पाया, बाकी सभी की तरह जिन्होंने कभी मैनक्स के लिए काम किया है।
वास्तविक दुनिया में, चार्ली मैनक्स का एक घर है। मैंने उसे देखा।
बताओ वह कहाँ है, बिंग।
पुलिस को बताओ, ठीक है? इससे पहले कि वह तुम्हें भी मार डाले, साथ ही...
अपना झूठ बताओ।
मेरे साथ ऐसा व्यहवार मत करो।
लेकिन जान लो तुम मृत पायी जाओगी।
ओह, वह वहाँ है।
हे।
कैसे लग रहा है? थोड़ी प्रगति है?
हाँ, सुस्त धड़कन से लेकर, असहनीय जलन तक।
- इसके लिए कुछ भी? - नहीं।
तुम्हारा हकलाना बंद हो गया।
मैंने अपने स्क्रैबल टाइल्स को फेंक दिया।
सच में?
तुम्हें वह स्क्रैबल बैग बहुत पसंद था।
मुझे लगा तुम खुश होंगे।
हे, मुझे लगता है तुम्हें मेरे साथ रहना चाहिए जब तक तुम बेहतर नहीं हो जाती।
नहीं।
- मेरी मछली एकांकी हो जाएगी। - फिर, अपनी मछली ले आओ।
जो, मैं ठीक हूँ।
मैं तुम्हारा इतिहास जानता हूँ
और मैं नहीं चाहता तुम किसी बुरी आदतों में पड़ो।
उन्होंने जो गोलियाँ दीं, मैंने पूरा किया।
मैंने कुछ और पाने की कोशिश की, लेकिन वे लाभांश को रिफिल नहीं करेंगे।
यदि मुझपर विश्वास नहीं है तो मेरा बैग देख सकते हो।
ठीक है।
ठीक है, तो कोई और स्क्रैबल टाइल्स पीछा करना नहीं?
- नहीं। - अपने दम पर खूनी हत्यारों
को ढूँढ़ना नहीं?
बिल्कुल नहीं।
अच्छा है, क्योंकि मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था।
तुम चिंतित थे क्यूँकि तुम बूढ़े हो।
चलो।
बेन की टोइंग सेवा
जब तक हम स्क्रैपयार्ड पहुँचे मैं मालिक के साथ
संवाद करने के लिए बहुत कमजोर हो चुका होंगा।
जरूरी है वह तुम्हें एक नया वॉटर पंप बेचे
और तुम उसे तुरंत इंस्टॉल करो।
मेरा जीवन उसपर निर्भर करेगा।
कृपया स्वीकार करें।
अपना सिर हिलाओ बताने के लिए की तुम समझ गए।
कोई भी चुपी पसंद नहीं करता, बिंग।
तुम्हारे दिमाग में क्या है?
पीटर आईवस के साथ क्या हुआ?
क्या तुमने उसे मार डाला?
क्या तुम मुझे मारने वाले हो?
क्या तुम ऐसा सोचते हो?
मैं सिर्फ क्रिस्मसलैंड जाना चाहता हूँ।
और वही जगह है जहाँ तुम जाओगे
तुम्हारा काम पूरा होने के बाद।
मैं पीटर आईवस और अन्य को क्रिस्मसलैंड ले गया।
द्वार तक।
अफसोस कि वे प्रवेश करने में असमर्थ थे
क्योंकि वे शरारती साबित हुए, अच्छे नहीं।
शरारती लड़के क्रिस्मसलैंड नहीं जा सकते।
जब तक तुम मेरे अच्छे बच्चों की सूची पर बने हो तुम्हें डरने की कोई बात नहीं।
- अब कृपया, समय कीमती है। - हाँ।
मैं जानना चाहता हूँ
ये सारे सवाल आ कहाँ से रहे हैं?
आज मैंने स्कूल में विक को देखा।
विक मैक्वीन?
बेशक।
एक चालाक महिला को तुम्हारा विश्वास हिला देने के लिए तुम बहुत होशियार हो, बिंग पार्टरिज।
- तुम्हें लगता है कि मैं होशियार हूँ? - हाँ।
बहुत होशियार।
और अच्छे।
मैं तुम्हारे लिए वह खरीदने वाला हूँ।
- सच में? - हाँ, आरऑयएसडी पर तुम्हारे छात्रावास के लिए।
क्या, तुम बॉब रॉस स्कूल ऑफ लैंडस्केप पेंटिंग में नहीं जा रहे हो?
कभी नहीं।
मैं वास्तव में एक उपहार देने की सोच रहा हूँ।
अच्छा है, क्योंकि मैं और मेरी दादी उसके खुश पेड़ों के लिए जीते हैं,
बहुत बहुत धन्यवाद।
क्या उन्होंने तुम्हें पेंट करना सिखाया?
हाँ, उन्होंने, बॉब रॉस, कॉमिक संग्रह, शायद...
कुछ अभिलेख...
क्या वे...
पता है, विषाद एक अजीब चीज़ है।
अतीत को बेहतर बताता है।
कुछ जो कभी नहीं था।
मेरे डैड मुझे कुछ ही मिनटों में लेने आएँगे।
मैं तुम्हें कोने तक छोड़ दूँगी।
सही। बाइक वीक।
मेरे साथ रुको।
मुझे एक नई बाइक चाहिए। मैंने अपने डैड से वादा किया था।
क्या हुआ?
मुझे नहीं लगता तुम उनकी एहसानमंद हो।
मैं जा नहीं रही हूँ क्योंकि मैं उनकी एहसानमंद हूँ। वह मेरे पिता हैं। मुझे वह पसंद है।
मुझे लगता है तुम बेहतर के लायक हो।
तुम उन्हें नहीं जानते।
जो भी तुमने कहा है।
क्या, कि वह मेरी आर्थिक सहायता नहीं कर सके?
कि वह तुम्हें छोड़कर चले गए।
कम से कम उन्होंने मुझे बोर्डिंग स्कूल में नहीं भेजा।
जानती हो, मेरे माता-पिता बस चाहते हैं कि मैं अच्छी शिक्षा पाऊँ।
सिर्फ इसलिए कि मेरे पिता डॉक्टर नहीं हैं
- मेरी अच्छी शिक्षा नहीं है - तुम्हें डॉक्टर होने की ज़रुरत नहीं
जब तुम्हारा बच्चा अस्पताल में है।
माफ करना। मुझे समझ नहीं आता कि वह ऐसा कैसे कर सकता है।
मेरे माता-पिता हमेशा मेरे लिए रहे हैं।
तुम्हारे और तुम्हारे माता-पिता के लिए अच्छा है।
जानते हो, मुझे लगता है कि आसान होता है लोगों के लिए होना
जब बैंक में पैसा, टेबल पर भोजन
और जनवरी में हीटर बंद नहीं हुआ है।
मुझे यकीन है कॉलेज और मेड स्कूल और शादी के बाद
बच्चों का साथ देना बहुत आसान होता है, और...
विदेश घूमना, बजाय किशोर गर्भावस्था और गल्फ में दो दौरे करना।
यह आसान होता है जब तुम नशे में न हो।
- माफ करना। मेरे कहने का मतलब वह नहीं था। - हाँ, तुम्हारा था।
टिफ़नी कहाँ है?
बस हम हैं, ब्रैट। तैयार हो?
हमेशा से।
- यह वह जगह है जहाँ हमने बिग रेड पाया, याद है? - हाँ।
आपने कहा कि वह मेरे लिए बहुत बड़ी थी।
खैर, वह थी।
जब तुमने उसे देखा तुम क्रिस्मस ट्री की तरह चमक उठी।
वह तुम्हारे लिए लाना ही था।
वह मजेदार था, जानती हो?
चीजें सरल थीं।
तुम्हें ब्रोकन स्पोक चलना है?
- नहीं, चलो बाइक ढूँढते हैं। - ठीक है।
बेन की टोइंग सेवा
महोदया?
आप मालिक हैं?
मुझे 1938 रॉल्स रॉयस व्रेथ के लिए एक वॉटर पंप खरीदना है।
लंबे ड्राइव के बाद दादाजी बहुत थके हुए हैं।
उन्हें आराम की आवश्यकता है।
मुझे लगता है मेरे पास व्रेथ का वॉटर पंप यहीं-कहीं होगा।
इन्वेंट्री में दोबारा जाँच करना होगा।
फिलहाल, उसे वहाँ उतार दो।
हाँ।
हे। हे, मैगी।
एक व्रेथ नेब्रास्का में पाया है।
क्या तुमने सुना मैंने क्या कहा?
तुम सही थी।
सेकान्द हेन्द वाली महिला ने फ़ोन किया।
स्थानीय पुलिस रास्ते में हैं।
वे उस हरामी को पकड़ लेंगे।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
मैगी?
मैगी!
ओह, नहीं...
ओह, मग्स।
नहीं।
हे। यह बकवास फिर से नहीं, मैगी।
चलो।
तुम्हें घर पहुँचाते हैं। आओ।
बहुत उच्च प्रदर्शन। बहुत तेज़।
हाँ, वे वास्तव में उन्हें धीमा नहीं बनाते हैं, है ना?
क्या सोचती हो?
तुम्हें नया मिला है।
चलाओ।
यह हो सकता है।
परीक्षण की सवारी कर सकती हो।
धन्यवाद, लेकिन यह वह नहीं है जिसकी मुझे तलाश है।
ब्रैट, यह एक शानदार बाइक है।
पुराने वाले से बेहतर है।
हमने पूरे दिन बाइक देखी।
जीने के लिए खाना होगा। चलो।
ब्रोकन स्पोक, चलो।
चलो। चलें।
मुझे नहीं पता तुम क्या ढूँढ रही हो, ब्रैट।
वह बाइक तुम्हारे लिए सही है।
अच्छी बात है आपने दो ऑर्डर किया।
लिंडा जैसे बात कर रही हो।
क्या? तुम्हें यहाँ के सेवा के बारे में पता है।
तीन पैरों वाले कुत्ते की तुलना में धीमी है, जो बर्फ के तूफान में अपनी पूंछ का पीछा करता है।
देखो...
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
ठीक है? लिंडा को तुम्हारी बाइक बेचनी नहीं चाहिए थी
और मुझे उसे रोकना चाहिए था, ठीक है?
लगता है कि आज-कल मैं एक अच्छा पिता नहीं हूँ, है ना?
- माफ कर दो। - आप पहले ही माफी मांग चुके हैं।
लगता है कि मैं फिर से माफी माँग रहा हूँ।
मुझे तुम पर गर्व है।
और जब तुम मेरे साथ रहना चाहती थी...
खेद है वह काम नहीं किया।
ओह, तुम्हें फ्रेपे या कुछ चाहिए? मुझे...
- सुनो। - मैं एक बीयर लूँगी।
मैं दो लूँगी।
यहाँ कि सेवा के बारे में जानते हो।
- हैलो? - "हमसे मिलने क्रिस्मसलैंड में आओ,
"विक मैक्वीन।"
"अपने पुल से होकर हमारे लिए कुछ खाने के लिए लाओ।"
कौन बोल रहा है?
हेली तुम्हारे साथ है? अगर तुमने उसका बाल भी बांका किया,
- मैं तुम्हें... - "हेली मेरी दोस्त है, बेवक़ूफ़।"
वह मेरे साथ यहीं है।
क्रिस्मसलैंड आओ।
पिता यहाँ बहुत समय से नहीं आए हैं।
हम तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं।
"और हम भूखे हैं।"
"चुप क्यों हो गयी"?
"बेचारी बूढ़ी विक मैक्वीन,"
तुम्हारे पिता शराबी है, माँ बहुत मतलबी है।
प्रारंभिक मातृत्व तुम्हारी प्रतीक्षा करती है,
बिना कोई आदमी के जो उसके साथ शादी करे,
"जब तक वह अपने नए दोस्त और उद्धारकर्ता,"
मिली मैनक्स को धन्यवाद देने के लिए नहीं ढूँढ़ती।
देखो कौन आया है।
वह रात कैसी थी?
हाँ, अच्छी। फिट होना पड़ता है।
तुम्हारे लिए स्मारिका लाया हूँ।
यह...
एक स्मारक पिन है।
अरे।
जब मैं बच्ची थी आपने बाइक वीक में बिग रेड मुझे क्यों दिया?
मैंने तुमसे कहा था।
जब मैंने उसे देखा मैं क्रिस्मस ट्री की तरह चमक उठी?
- हाँ। - यह झूठ है।
आपकी माँ के साथ बड़ी लड़ाई हुई थी।
बीयर, वोडका, चिल्लाना, चोट पहुँचाना।
आपको नहीं लगा मैंने सुना नहीं, लेकिन हम एक बॉक्स में रहते हैं, डैड।
बेशक मैंने आपको सुना।
भले ही हम सभी इनकार करे, लेकिन आप और मैं दोनों जानते थे कि मैंने सुना था।
आपको पता था कि मुझे पता है, इसलिए आपने माँ के साथ जो किया
उसके लिए माफी के रूप में बाइक खरीदी।
बाइक से कुछ नहीं बदला, डैड,
और मुझे छोड़ने के लिए आपकी माफी कोई काम की नहीं,
या अस्पताल में मुझसे नहीं मिलने आने के लिए,
या अन्य अरबों तरीकों के लिए जब आपने शराब को मेरे ऊपर महत्त्व दिया।
- केवल एक बच्चे को लगेगा कि यह काम करेगा। - ठीक, क्या?
बियर पीकर इस तरह का तमाशा करना, तुम्हें क्या बनाता है?
यह तुम्हें जटिल बनाता है?
- क्या एक वयस्क बनाता है? - वयस्क होना मेरा काम नहीं।
यह मेरा काम नहीं।
आशा है कि तुम्हें कभी भी महसूस नहीं करना पड़े
कि लोगों को निराश करना कैसा लगता है जिनसे तुम प्यार करते हो।
अगर तुम मेरी तरह ऐसी ही पीती रही...
गारंटी देता हूँ तुम्हें पता चल जाएगा।
हे, विक।
हे। हे। तुम ठीक हो?
मेरे पिता शराबी हैं और मेरी माँ ने मेरी बाइक बेच दी।
बिना बाइक के मैं अपने पुल का उपयोग नहीं कर सकती।
अपने पुल के बिना मैं कभी हेली को नहीं बचा सकती।
- हे, शांत हो जाओ। धीरे चलो। - और मुझे लगा मैं दूसरी बाइक खरीद सकती हूँ
- शांत। - या कोई और चाकू मेरे डैड के साथ,
लेकिन मेरे पिता बेकार है।
- वह सिर्फ... - उसकी परवाह नहीं।
मुझे उसकी परवाह नहीं।
ठीक? ना ही तुम्हारे पुल या हेली की।
क्या तुम ठीक हो?
तुम ठीक हो?
तुम स्मारिका लाए।
हाँ।
वह...
- एक स्मारक पिन है। - मुझे देखने दो।
मुझे पता है की...
मुझे पता है कि यह अजीब है।
मुझे पसंद आया।
मुझे घर छोड़ सकते हो?
हाँ।
चलो।
लगभग हो गया है, मिस्टर मैनक्स।
बिंग, जल्दी करो।
यह है, कुत्ते की औलाद।
मुझे तुम याद हो।
मुझे पता है तुम मेरे बेटे और मेरे पोते को ले गए।
तुम यहाँ मरने वाले हो।
या जेल में।
चूहे की शकल वाला।
ठीक है, बन गया।
उसे भरो।
मिस्टर मैनक्स,
वादा करो पीटर आईवस की तरह मुझे मारोगे नहीं।
वादा करो मुझे अपने साथ क्रिस्मसलैंड ले जाओगे।
बेटे, अगर हम जेल में होंगे मैं तुम्हें कहीं नहीं ले जा सकूँगा।
गाड़ी चालू करो।
एनओएस4ए2
तुम अपने बेटे और पोते को खोने का अफ़सोस जता रही हो,
लेकिन मैं सच्चाई जानता हूँ, जूडिथ मिलर।
जहाँ युवा रॉबर्ट को माँ की ममता मिलनी चाहिए थी,
वह तंबाकू और मोटर ग्रीस के बीच था।
रॉबर्ट जूनियर क्रिस्मसलैंड में बहुत खुश है,
लेकिन रॉबर्ट सीनियर तुम्हारे जैसा था।
वह एक भयानक पिता था।
बूढ़ी को मरने के लिए छोड़ दो ठीक उसी तरह जैसे वह जी।
अकेली और अवशिष्ट से घिरी हुई।
चलते हैं, मिस्टर पार्टरिज।
वे हमें पकड़ लेंगे।
धैर्य, बिंग।
रुको, वे हमें देख नहीं सकते।
हमें नोटिस नहीं कर सकते।
माँ।
ठीक करता हूँ।
अभी आया।
हे, टिफ। मैं आ गया।
मैंने यह तुम्हें कब दिया, तीसरी कक्षा?
दूसरी।
तुम आखिरी बार कब सोई थी?
जब अस्पताल में बेहोश किया था।
हजार सालों की तरह लगता है।
- तैयार? - हाँ।
ठीक हो?
ठीक हो।
मैं जानता हूँ समय कठिन है। जब तक तुम बेहतर नहीं होती तुम यहाँ रहोगी। मुझे तुम पर विश्वास है!
जो?
ऐसे व्यहवार के लिए माफ़ करना। तुम्हें यह करने की जरूरत नहीं।
जो?
यहाँ रुको, मिस्टर पार्टरिज।
परंतु...
मैं अंदर क्यों नहीं जा सकता?
तुमने वादा किया था।
यह सच है, और मैंने सौ वर्षों में एक वादा नहीं तोड़ा है।
लेकिन हमने एक सौदा किया।
दस बच्चों को बचाने के बाद ही हम क्रिस्मसलैंड में प्रवेश कर सकते हो,
और यदि तुम मेरे अच्छे बच्चों की सूची में रहे।
क्या मैं अभी भी अच्छे बच्चों की सूची में हूँ?
तुम्हारा चुनाव चिंता का विषय है,
उस स्क्रैपयार्ड में जो तुमने कहा वह सुनने के बाद।
मुझे वास्तव में खेद है।
तुमने अपना दिमाग भ्रष्ट करने का हक़ विक मैक्वीन को दिया।
वह खतरनाक है। तुम्हें सावधान रहना होगा।
ज़रूर। मैं रहूंगा, सर।
ठीक है, मिस्टर पार्टरिज।
इस वितरण के बाद, हम काम पर जाएँगे।
तुम्हारा समय आएगा, बिंग।
धन्यवाद, मिस्टर मैनक्स।
अधिक जिंजरब्रेड गैस?
हम कहाँ है?
आश्चर्य और आनंद की जगह।
इस तरफ आओ।
- डैनियल। ओह, तुम यहाँ हो! - शेरिफ बल्य।
देखो, मैं एक शेरिफ हूँ।
हाओडी।
ड्रिफ्टर के लिए कैंची खेलने का समय है।
तुम ड्रिफ्टर हो।
नहीं! नहीं, नहीं!
नहीं, नहीं!
मुझे आपकी याद आती थी, पिताजी।
घर आकर अच्छा लगा, बच्चे।